Déclaration de protection des données

pour les clients des hôtels et des restaurants de Phantasialand

La protection des données à caractère personnel est notre priorité absolue. Vous trouverez ci-après des informations sur le traitement des données à caractère personnel de nos clients des hôtels et des restaurants dans le cadre de la réservation et de leur séjour chez nous.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données est :
Phantasialand Gastronomie GmbH
Berggeiststraße 31–41
D - 50321 Brühl
Téléphone : +49 (0)2232 36-600
Contact : [email protected]

Responsables conjoints du traitement

En outre, Phantasialand Schmidt-Löffelhardt GmbH & Co. KG et Phantasialand Gastronomie GmbH sont responsables conjoints du traitement, au sens de la législation sur la protection des données, pour les traitements décrits ci-après au point 19. Vous y trouverez de plus amples détails sur la responsabilité conjointe, l'accord de responsabilité conjointe ainsi que sur le traitement concret des données.

2. Délégué à la protection des données

Vous pouvez joindre notre délégué à la protection des données comme suit :
Avocat Jens-Martin Heidemann
Scheja & Partners GmbH & Co. KG
Adenauerallee 136
D - 53113 Bonn
Téléphone : +49 (0)228 227 226 0
Contact : https://www.scheja-partners.de/kontakt/kontakt.html

3. Vos droits en tant que personne concernée

En tant que personne concernée, vous disposez des droits suivants en vertu du Règlement général sur la protection des données (RGPD), dans la mesure où les conditions légales respectives sont remplies :

• Accès (art. 15 du RGPD) : vous avez le droit d'obtenir des informations sur les données traitées vous concernant.

• Rectification (art. 16 du RGPD) : vous pouvez demander la rectification des données inexactes vous concernant. Vous pouvez en outre demander que les données incomplètes soient complétées.

• Effacement (art. 17 du RGPD) : dans certains cas, vous pouvez demander l'effacement de vos données à caractère personnel.

• Limitation du traitement (art. 18 du RGPD) : dans certains cas, vous pouvez demander que le traitement de vos données soit limité.

• Portabilité des données (art. 20 du RGPD) : si vous avez fourni des données sur la base d'un contrat ou d'un consentement et que le traitement est effectué à l'aide de procédés automatisés, vous pouvez demander à recevoir les données que vous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, ou à ce qu'elles soient transmises à un autre responsable du traitement.

Tableau défilable

Droit d'opposition au cas par cas :

Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, à un traitement des données à caractère personnel vous concernant fondé sur l'art. 6, par. 1, point f) du RGPD (mise en balance des intérêts) ; cela vaut également pour un profilage fondé sur ces dispositions.

Si vous vous y opposez, nous ne traiterons plus vos données à caractère personnel, à moins que nous ne puissions démontrer qu'il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou que le traitement ne serve à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice.

Opposition au traitement des données à des fins de prospection :

Lorsque nous traitons vos données à caractère personnel à des fins de prospection, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel vous concernant à de telles fins ; cela vaut également pour le profilage dans la mesure où il est lié à une telle prospection.

Si vous vous opposez au traitement à des fins de prospection, nous ne traiterons plus vos données à caractère personnel à ces fins.

Tableau défilable

Droit d'opposition au cas par cas :

Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, à un traitement des données à caractère personnel vous concernant fondé sur l'art. 6, par. 1, point f) du RGPD (mise en balance des intérêts) ; cela vaut également pour un profilage fondé sur ces dispositions.

Si vous vous y opposez, nous ne traiterons plus vos données à caractère personnel, à moins que nous ne puissions démontrer qu'il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou que le traitement ne serve à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice.

Opposition au traitement des données à des fins de prospection :

Lorsque nous traitons vos données à caractère personnel à des fins de prospection, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel vous concernant à de telles fins ; cela vaut également pour le profilage dans la mesure où il est lié à une telle prospection.

Si vous vous opposez au traitement à des fins de prospection, nous ne traiterons plus vos données à caractère personnel à ces fins.

Retrait du consentement (art. 7, par. 3 du RGPD) :
Si vous avez donné votre consentement au traitement de vos données, vous pouvez le retirer à tout moment avec effet pour l'avenir. La licéité du traitement de vos données effectué jusqu'au retrait n'en est pas affectée.
Vous pouvez retirer votre consentement aux cookies via le lien Paramètres des cookies, également disponible en bas de ce site web. Si vous donnez votre consentement pour certains services sur notre site web, vous recevrez des informations complémentaires sur les possibilités de retrait au moment où vous donnez votre consentement.

Exercice de vos droits :
Pour exercer l'ensemble des droits mentionnés ci-dessus, veuillez vous adresser à [email protected] ou écrire à l'adresse indiquée ci-dessus au point 1. Veuillez vous assurer que nous sommes en mesure de vous identifier sans équivoque.
Si vous estimez que le traitement de vos données à caractère personnel enfreint la législation sur la protection des données, vous pouvez en outre introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle, notamment dans l'État membre de l'UE ou le Land allemand de votre résidence habituelle, de votre lieu de travail ou du lieu où la violation présumée a été commise.

Cela vaut également pour l'autorité de contrôle dont nous relevons en règle générale :

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (Commissaire à la protection des données et à la liberté d'information de Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Kavalleriestraße 2 - 4
40213 Düsseldorf
Tél. : 0211 / 38424 - 0
E-mail : [email protected]
www.ldi.nrw.de

5. Votre séjour à l'hôtel

5.1 Traitement des réservations d'hôtel

Finalités du traitement
Nous traitons vos données à caractère personnel dans le cadre des processus de réservation sur notre site web afin de vous permettre de choisir et de réserver les prestations d'hébergement sélectionnées ainsi que des prestations supplémentaires, et d'en permettre le paiement et l'exécution.

Après une réservation réussie, nous collectons au plus tard lors de votre visite d'autres données à caractère personnel vous concernant ainsi que vos compagnons de voyage (voir 5.2). À cet effet, nous vous envoyons au préalable un e-mail afin d'accélérer le check-in. Vous pouvez toutefois aussi compléter ces informations à la réception à votre arrivée.

Le traitement est effectué aux fins de la fourniture des prestations contractuelles dans le cadre de la réservation, du respect des obligations légales de déclaration, de la facturation, de l'exécution de l'hébergement, de la sécurité de l'hôtel et du service client.

Bases juridiques
Les bases juridiques du traitement de vos données à caractère personnel sont l'art. 6, par. 1, point b) (exécution et facturation de la réservation, fourniture de la prestation contractuelle) et l'art. 6, par. 1, point c) du RGPD (conservation requise par la loi, obligations de déclaration) ainsi que l'art. 6, par. 1, point f) du RGPD (sécurité de l'hôtel, service client). Notre intérêt légitime réside dans la poursuite des finalités susmentionnées. Les informations indiquées comme obligatoires sont nécessaires à la conclusion et à l'exécution du contrat. La base juridique pour la transmission ainsi que pour la réception et l'utilisation des informations aux fins du traitement du paiement est l'art. 6, par. 1, point b) du RGPD. Si une communication de vos données à caractère personnel à des autorités publiques est nécessaire à leur demande, la base juridique du traitement est l'art. 6, par. 1, point c) du RGPD.

Si vous nous donnez votre consentement à votre arrivée, nous conservons durablement vos données de base afin de faciliter un prochain check-in. La base juridique de ce traitement est l'art. 6, par. 1, point a) du RGPD. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment avec effet pour l'avenir.

Le traitement des données aux fins de la preuve de votre consentement repose sur l'art. 6, par. 1, point c) en liaison avec l'art. 5, par. 1, point a), par. 2, l'art. 7, par. 1 du RGPD et l'art. 6, par. 1, point f) du RGPD, notre intérêt légitime résidant dans le respect des obligations de preuve et de documentation ainsi que dans l'administration de la preuve et la défense contre d'éventuelles prétentions juridiques.

Prestataires de services de paiement
Les opérations de paiement sont soumises aux conditions générales et aux informations sur la protection des données des prestataires de services de paiement concernés, qui peuvent être consultées sur leurs sites web ou applications de transaction respectifs. Nous y renvoyons également pour de plus amples informations et pour l'exercice des droits de retrait, d'accès et des autres droits des personnes concernées.

Destinataires
Les destinataires des données à caractère personnel sont notre hébergeur, des services internes, des prestataires externes d'assistance technique, des autorités publiques sur demande, ainsi que des prestataires externes de services de paiement via les plateformes desquels vous et nous pouvons effectuer des transactions de paiement. Phantasialand Schmidt-Löffelhardt GmbH & Co. KG est notre sous-traitant et destinataire de données à caractère personnel.

Durée de conservation
Sauf si vous nous avez donné votre consentement, nous supprimons les données de base relatives à votre réservation 3 mois après votre séjour. Pour le reste, la suppression intervient à l'expiration des obligations légales de garantie et obligations comparables ; en cas d'obligations légales d'archivage, la suppression intervient à leur expiration (fin des obligations de conservation relevant du droit de la déclaration de séjour (jusqu'à 1 an), du droit commercial et du droit fiscal (jusqu'à 10 ans)).

5.2. Traitement des données des compagnons de voyage

Si vous n'avez pas réservé vous-même votre séjour chez nous, nous traitons les données vous concernant fournies par la personne ayant effectué la réservation dans la mesure décrite au point 5.

Les catégories de données à caractère personnel traitées sont les suivantes :

- Date d'arrivée et date de départ prévue,
- Nom
- Date de naissance,
- Nationalités,
- Adresse
- Sexe
- pour les clients étrangers : numéro de série du passeport ou du document tenant lieu de passeport reconnu et en cours de validité
- le cas échéant, numéro d'immatriculation du véhicule

6. Réservation de dîner

Finalités du traitement
Dans le cadre de votre réservation de table dans l'un de nos restaurants par téléphone ou au moyen du formulaire en ligne, nous traitons les données à caractère personnel que vous nous fournissez (notamment nom, coordonnées, date et heure de la réservation) afin de traiter et d'exécuter votre réservation.

Si vous acceptez cette utilisation, nous utilisons en outre votre numéro de téléphone portable pour un service de rappel par SMS qui vous rappelle votre réservation avant la date réservée.

Si vous indiquez volontairement votre code postal, le traitement ultérieur s'effectue comme décrit au point 10.

Bases juridiques
Le traitement est fondé sur l'art. 6, par. 1, point b) du RGPD (exécution de mesures précontractuelles ou exécution du contrat). Les informations facultatives indiquées sous « Remarque » (p. ex. demandes particulières, occasion de la réservation ou informations sur des allergies ou intolérances) sont traitées exclusivement afin de mieux préparer votre visite. En saisissant ces données supplémentaires, nous considérons que vous nous avez donné votre consentement à leur traitement. La base juridique est l'art. 6, par. 1, point a) du RGPD ainsi que – dans la mesure où des données de santé sont concernées – l'art. 9, par. 2, point a) du RGPD. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment avec effet pour l'avenir.

Le traitement de votre numéro de téléphone portable est fondé sur votre consentement conformément à l'art. 6, par. 1, point a) du RGPD. L'utilisation du service de rappel par SMS est facultative et n'est pas une condition de la réservation de table. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment avec effet pour l'avenir.

Le traitement des données aux fins de la preuve de votre consentement repose sur l'art. 6, par. 1, point c) en liaison avec l'art. 5, par. 1, point a), par. 2, l'art. 7, par. 1 du RGPD et l'art. 6, par. 1, point f) du RGPD, notre intérêt légitime résidant dans le respect des obligations de preuve et de documentation ainsi que dans l'administration de la preuve et la défense contre d'éventuelles prétentions juridiques.

Destinataires
Les destinataires de vos données à caractère personnel sont des services internes, Phantasialand Schmidt-Löffelhardt GmbH & Co. KG et d'autres sous-traitants, dans la mesure où cela est nécessaire au traitement de la réservation ou à l'exécution technique de l'envoi des SMS.

Durée de conservation
Vos données ne sont en principe conservées que pendant la durée nécessaire au traitement de la réservation ou tant que des obligations légales de conservation existent.

7. Prise de contact

Finalités du traitement
Lorsque vous nous contactez (p. ex. par e-mail ou par téléphone), les informations de l'utilisateur sont traitées aux fins du traitement et du suivi de la demande de contact. Les informations des utilisateurs peuvent être enregistrées dans un système de gestion de la relation client (« système CRM ») ou un système comparable d'organisation des demandes.
Les finalités du traitement de vos données à caractère personnel sont la réception et le traitement de votre demande.

Bases juridiques
Le traitement est effectué conformément à l'art. 6, par. 1, point b) du RGPD.

Durée de conservation
Nous supprimons les demandes dès qu'elles ne sont plus nécessaires. Nous vérifions cette nécessité tous les deux ans ; les obligations légales d'archivage s'appliquent en outre.

8. E-mails d'information

Finalités du traitement

Si vous réservez en ligne, nous nous réservons le droit de vous envoyer des e-mails d'information avant et après votre visite, à condition que vous ne vous soyez pas opposé(e) à la réception de tels e-mails. Vous pouvez vous opposer à tout moment à la réception de ces e-mails (p. ex. par e-mail à [email protected], via les coordonnées indiquées dans les mentions légales ou via le lien figurant à la fin de chaque e-mail).

Le traitement est effectué à des fins de prospection directe auprès de clients existants ainsi que pour la préparation de votre visite.

Bases juridiques

Nous traitons votre adresse e-mail sur la base juridique de l'art. 6, par. 1, point f) du RGPD en liaison avec l'article 7, par. 3 de la loi allemande contre la concurrence déloyale (UWG). Notre intérêt légitime réside dans l'envoi de publicité aux clients existants et donc dans la poursuite d'un intérêt privilégié au sens de l'article 7, par. 3 de l'UWG.

Destinataires

Les destinataires de vos données à caractère personnel sont des services internes, notamment le marketing, des hébergeurs et des sous-traitants chargés de l'envoi des e-mails d'information.

Durée de conservation

Nous supprimons vos données à caractère personnel dès qu'elles ne sont plus nécessaires à la réalisation des finalités décrites ci-dessus, sauf si leur traitement ultérieur est autorisé par les dispositions légales applicables.

9. Newsletter et analyse du comportement d'utilisation

Finalités du traitement

Nous traitons votre adresse e-mail aux fins de l'envoi de la newsletter, dans laquelle nous vous informons des nouveautés, événements et promotions concernant nos hôtels à thème Phantasialand. Nous traitons vos nom et prénom afin de pouvoir nous adresser personnellement à vous dans la newsletter.

L'inscription à notre newsletter s'effectue selon une procédure dite de double opt-in, c'est-à-dire qu'après votre inscription, vous recevez un e-mail vous demandant de confirmer votre inscription. Cette confirmation est nécessaire afin que personne ne puisse s'inscrire avec l'adresse e-mail d'un tiers. À cet effet, la date et l'heure de l'inscription et de la confirmation sont enregistrées.

La base juridique de ce traitement est l'art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Nous poursuivons ainsi l'intérêt légitime de pouvoir prouver que vous vous êtes inscrit(e) à la newsletter et que vous avez donné votre consentement.

La base juridique de l'envoi de la newsletter est votre consentement conformément à l'art. 6, par. 1, point a) du RGPD. La base juridique de la personnalisation de la newsletter est votre consentement conformément à l'art. 6, par. 1, point a) du RGPD.

En vous abonnant à la newsletter, vous nous donnez également votre consentement à l'analyse de votre comportement d'utilisation par l'évaluation des taux d'ouverture et de clics ainsi que par l'utilisation de paramètres dits UTM dans Google Analytics. Des informations sont alors enregistrées sur votre équipement terminal ou des informations déjà enregistrées sur votre équipement terminal sont consultées. Pour évaluer le taux d'ouverture, nous utilisons dans la newsletter des « web beacons » (balises web). Il s'agit d'un fichier image de la taille d'un pixel qui est récupéré sur le serveur de notre prestataire d'envoi lors de l'ouverture de la newsletter. Cela nous permet d'évaluer si, quand et d'où vous avez ouvert une newsletter. Pour évaluer le taux de clics, c'est-à-dire analyser les liens sur lesquels vous avez cliqué dans notre newsletter, des liens personnalisés sont intégrés dans notre newsletter. Lorsque vous cliquez sur un lien intégré dans la newsletter, vous êtes d'abord redirigé via les serveurs de notre prestataire d'envoi, où les clics sont mesurés. Cela nous permet d'évaluer les clics individuels et l'ensemble des clics effectués. L'évaluation des taux d'ouverture et de clics nous permet également d'analyser combien de newsletters sont ouvertes sur des équipements terminaux mobiles et combien sur des ordinateurs de bureau. En outre, des paramètres pour Google Analytics sont ajoutés aux liens de la newsletter afin que nous puissions attribuer l'origine de votre visite sur notre site web. Comme nous utilisons Google Analytics sur le site web lié, nous pouvons voir nos newsletters comme source de visiteurs dans Google Analytics et ainsi évaluer le succès de nos campagnes de newsletter. Les informations enregistrées sur votre équipement terminal / lues à partir de votre équipement terminal sont les web beacons mentionnés ci-dessus et des informations générées par des liens personnalisés. L'accès à votre équipement terminal est effectué par Phantasialand, CleverReach et Google Ireland Limited. Les données mentionnées ci-dessus sont traitées afin d'analyser votre comportement d'utilisation.

Le traitement de vos données à caractère personnel dans le cadre de l'analyse du comportement d'utilisation a pour finalité d'identifier les habitudes de lecture des abonnés à notre newsletter et d'adapter nos contenus à vous ou d'envoyer des contenus différents en fonction des centres d'intérêt de nos abonnés, et ainsi, en définitive, d'améliorer la qualité de notre newsletter.

Bases juridiques

La base juridique de ce traitement est l'art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Nous poursuivons ainsi l'intérêt légitime de pouvoir prouver que vous vous êtes inscrit(e) à la newsletter et que vous avez donné votre consentement.

La base juridique de l'envoi de la newsletter est votre consentement conformément à l'art. 6, par. 1, point a) du RGPD. La base juridique de la personnalisation de la newsletter est votre consentement conformément à l'art. 6, par. 1, point a) du RGPD.

La base juridique de l'accès à votre équipement terminal est votre consentement conformément à l'article 25, par. 1 du TDDDG. La base juridique du traitement ultérieur de vos données à caractère personnel, à savoir l'analyse de votre comportement d'utilisation, est votre consentement conformément à l'art. 6, par. 1, point a) du RGPD.

Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment via le lien suivant :
Se désabonner de la newsletter

Vous trouverez également ce lien de désabonnement à la fin de chaque newsletter. Il n'est pas possible de retirer séparément votre consentement à la personnalisation et/ou à l'analyse de votre comportement d'utilisation. Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité du traitement fondé sur le consentement effectué avant ce retrait.

Après le retrait de votre consentement/votre désabonnement de la newsletter, nous supprimons votre adresse e-mail ainsi que vos nom et prénom de notre liste de diffusion.

Nous conservons votre consentement jusqu'à la fin de la troisième année civile suivant un retrait du consentement ou l'arrêt de notre service de newsletter, afin de respecter nos obligations légales de preuve et de préserver notre intérêt légitime à pouvoir prouver le consentement en cas de litige. La base juridique de ce traitement est l'art. 6, par. 1, point c) en liaison avec l'art. 5, par. 1, point a), par. 2, l'art. 7, par. 1 du RGPD ou l'art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Nous poursuivons ainsi l'intérêt légitime de pouvoir prouver qu'un consentement a été donné.

Destinataires

Les destinataires de vos données à caractère personnel sont des services internes, notamment le marketing, des hébergeurs, des sous-traitants tels que Phantasialand Schmidt-Löffelhardt GmbH & Co. KG et des sous-traitants chargés de l'envoi de la newsletter et de l'analyse du comportement d'utilisation, ainsi que des autorités publiques sur demande

10. Analyse et marketing

Finalités du traitement

Nous utilisons en partie vos données (p. ex. le Land indiqué lors de la réservation) à des fins statistiques et d'analyse ainsi que pour des analyses du chiffre d'affaires et des séjours. Ces analyses sont effectuées de manière anonymisée.

Bases juridiques

La base juridique est l'art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime réside ici dans la finalité susmentionnée.

Destinataires

Les destinataires de vos données à caractère personnel sont des services internes, notamment le marketing, des hébergeurs, Phantasialand Schmidt-Löffelhardt GmbH & Co. KG et d'autres sous-traitants.

Durée de conservation

Vos données sont immédiatement anonymisées pour les analyses. Pour le reste, nous supprimons vos données à caractère personnel dès qu'elles ne sont plus nécessaires à la réalisation des finalités décrites ci-dessus, sauf si leur traitement ultérieur est autorisé par les dispositions légales applicables.

11. Mise à disposition de ce site web

Finalités du traitement

Lorsque vous consultez notre site web, nous ne traitons que les données à caractère personnel transmises automatiquement par votre navigateur internet. Il s'agit par exemple de la date et de l'heure de la consultation de notre site web, du volume de données transféré, du site web à partir duquel la demande est effectuée, du type de navigateur et des paramètres du navigateur.

La finalité du traitement de ces données à caractère personnel est la mise à disposition de notre site web.

Bases juridiques

La base juridique du traitement est notre intérêt légitime au sens de l'art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans la poursuite de la finalité mentionnée.

Destinataires

Les destinataires des données à caractère personnel sont notre hébergeur, des services internes, des prestataires externes d'assistance technique et Phantasialand Schmidt-Löffelhardt GmbH & Co. KG en tant que sous-traitant.

Durée de conservation

Les données à caractère personnel sont supprimées immédiatement après leur transmission par le serveur web.

12. Fichiers journaux du serveur

Finalités du traitement

Nous collectons et traitons des données à caractère personnel concernant chaque accès au serveur sur lequel se trouve ce service (fichiers journaux du serveur). Les données d'accès comprennent le nom de la page web consultée, le fichier, la date et l'heure de la consultation, le volume de données transféré, la notification de consultation réussie, le type et la version du navigateur, le système d'exploitation de l'utilisateur, l'URL de référence (la page visitée précédemment), l'adresse IP et le fournisseur à l'origine de la demande.

Les finalités de ce traitement de données sont l'analyse statistique, l'amélioration du site web, la sécurité du système (p. ex. prévention des abus) et le diagnostic des erreurs.

Bases juridiques

La base juridique du traitement est notre intérêt légitime au sens de l'art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime réside dans la poursuite des finalités mentionnées.

Si une communication de vos données à caractère personnel à des autorités publiques est nécessaire à leur demande, la base juridique du traitement est l'art. 6, par. 1, point c) du RGPD.

Destinataires

Les destinataires des données à caractère personnel sont notre hébergeur, des services internes, Phantasialand Schmidt-Löffelhardt GmbH & Co. KG en tant que sous-traitant, des prestataires externes d'assistance technique et des autorités publiques sur demande.

Durée de conservation

Pour des raisons de sécurité (p. ex. pour élucider des abus ou des fraudes), les informations des fichiers journaux sont conservées pendant 30 jours au maximum, puis supprimées. Les données dont la conservation ultérieure est nécessaire à des fins de preuve sont exclues de la suppression jusqu'à la clarification définitive de l'incident concerné.

13. Cookies et technologies similaires

Vous trouverez des informations sur les cookies et les technologies similaires sous Paramètres des cookies, également accessibles en bas des sites web, ainsi que ci-après sous « DESTINATAIRES ».

14. Destinataires

Au sein de notre entreprise, seuls les services et les collaborateurs qui y travaillent et qui ont impérativement besoin d'un tel accès pour remplir leurs fonctions ou leurs tâches ont accès à vos données à caractère personnel.

Nous ne transmettons vos données à caractère personnel à des destinataires externes que s'il existe une justification légale à cet effet ou si vous y avez consenti. Les destinataires externes peuvent être :

• Sous-traitants : prestataires de services ou agences auxquels nous faisons appel pour la fourniture de services ou qui sont chargés de la maintenance de nos systèmes informatiques.
• Organismes publics : autorités et institutions publiques, telles que les parquets, les tribunaux ou les administrations fiscales, auxquelles nous pouvons être amenés à transmettre des données à caractère personnel dans certains cas.
• Organismes privés : organismes privés auxquels nous transmettons vos données à caractère personnel sur la base d'une disposition légale ou de votre consentement.
• Tiers : fournisseurs de services en ligne que nous utilisons sur notre site web pour l'utilisation de technologies de cookies afin de traiter des données à caractère personnel :

    • Alphabet Inc., 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA
    • Elmar Pircher GmbH / srl, Kirchweg / Via Chiesa 4, I-39014 Burgstall / Postal (BZ), Italie
    • Google Ireland Limited, Google Building Gordon House, 4 Barrow Street, Dublin D04 E5W5, Irlande
    • Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA
    • Meta Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande
    • Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA
    • Papoo Software & Media GmbH, Auguststr. 4, 53229 Bonn, Allemagne
    • pemedia GmbH, Immermannstraße 59, 40210 Düsseldorf, Allemagne
    • SiR MaRY AG, Bertastr. 1, 8003 Zürich, Suisse
    • TikTok Information Technologies UK Limited, 6th Floor, One London Wall, London EC2Y 5EB, UK

15. Transfert de données vers des pays tiers

Lors du traitement de vos données à caractère personnel, celles-ci peuvent être transférées à des entités dont le siège ou le lieu de traitement des données ne se situe pas dans un État membre de l'Union européenne ou dans un autre État partie à l'accord sur l'Espace économique européen.

Avant le transfert, nous nous assurons que, en dehors des cas d'exception autorisés par la loi, le destinataire dispose d'un niveau de protection des données adéquat (p. ex. grâce à une décision d'adéquation de la Commission européenne, à des garanties appropriées ou à la conclusion avec le destinataire de clauses types de protection des données de la Commission européenne) ou que vous avez donné votre consentement exprès.

Vous pouvez obtenir auprès de nous un aperçu des destinataires dans des pays tiers ainsi qu'une copie des dispositions concrètement convenues pour garantir un niveau adéquat de protection des données. Veuillez utiliser à cet effet les coordonnées indiquées au point 1.

16. Obligation de fournir les données

La fourniture des informations obligatoires mentionnées aux points 5 et 6 est nécessaire pour pouvoir effectuer une réservation d'hôtel ou de table. À défaut, la réservation ne peut pas être acceptée. Les informations facultatives ne sont pas obligatoires.

17. Durée de conservation

Sauf indication expresse dans la présente déclaration de protection des données, les données que nous conservons sont supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires à la finalité prévue ou – en cas de consentement – tant que vous n'avez pas retiré votre consentement, et pour autant qu'aucune obligation légale de conservation ne s'oppose à la suppression. En cas d'opposition, nous supprimons vos données à caractère personnel, à moins que leur traitement ultérieur ne soit autorisé par les dispositions légales applicables. Si les données ne sont pas supprimées parce qu'elles sont nécessaires à d'autres fins légalement autorisées, leur traitement est limité. Cela signifie que les données sont bloquées et ne sont pas traitées à d'autres fins. Cela vaut par exemple pour les données qui doivent être conservées pour des raisons de droit commercial ou fiscal.

Conformément aux dispositions légales en Allemagne, la conservation s'effectue notamment pendant une durée pouvant aller jusqu'à 10 ans en vertu de l'article 147, par. 1 de l'AO et de l'article 257, par. 1, nos 1 et 4, par. 4 du HGB (livres, registres, rapports de gestion, pièces comptables, livres de commerce, documents pertinents à des fins fiscales, etc.) et pendant 6 ans en vertu de l'article 257, par. 1, nos 2 et 3, par. 4 du HGB (correspondance commerciale).

18. Enregistrement des codes d'immatriculation régionaux

Phantasialand Brühl enregistre les codes régionaux figurant sur les plaques d'immatriculation des véhicules qui arrivent. Il ne conserve aucun numéro d'immatriculation individuel des véhicules de ses visiteurs. Le signal des caméras est anonymisé dès le stockage local, puis immédiatement supprimé.

19. Traitement des données en tant que responsables conjoints du traitement

Pour les traitements décrits ci-après, Phantasialand Schmidt-Löffelhardt GmbH & Co. KG et Phantasialand Gastronomie GmbH sont conjointement responsables au sens de l'art. 26 du RGPD.

Phantasialand Schmidt-Löffelhardt GmbH & Co. KG et Phantasialand Gastronomie GmbH (ci-après « sociétés Phantasialand ») collaborent étroitement pour le dossier client central et les statistiques agrégées. En raison de cette collaboration mutuelle, les sociétés Phantasialand traitent également vos données à caractère personnel conjointement. Cela signifie qu'elles déterminent conjointement les finalités et les moyens du traitement et agissent donc en tant que responsables conjoints du traitement au sens de l'art. 26 du RGPD.

Afin de garantir vos droits et en tenant compte des exigences du RGPD, les sociétés Phantasialand ont conclu un accord qui fixe les règles relatives au traitement de vos données à caractère personnel.
Ci-après, les sociétés Phantasialand répondent aux questions particulièrement importantes pour vous et présentent les éléments essentiels de l'accord.

Qui sont les responsables du traitement et les délégués à la protection des données ?

Les responsables du traitement au sens de l'art. 4, par. 7 du RGPD sont
Phantasialand Gastronomie GmbH
Berggeiststraße 31–41
D - 50321 Brühl

et

Phantasialand Schmidt-Löffelhardt GmbH & Co. KG
Berggeiststraße 31–41
D - 50321 Brühl

Vous pouvez joindre le délégué à la protection des données des sociétés Phantasialand comme suit :

Maître Jens-Martin Heidemann, avocat
Scheja & Partners GmbH & Co. KG
Adenauerallee 136
D-53113 Bonn
Téléphone : +49 228 2272260
Contact : https://www.scheja-partners.de/kontakt/kontakt.html

Qu'est-ce que cela signifie pour les personnes concernées ?
Même s'il existe une responsabilité conjointe, les sociétés Phantasialand remplissent leurs obligations en matière de protection des données conformément à leurs compétences respectives pour les différentes étapes du processus, comme suit :

Les deux sociétés Phantasialand mettent gratuitement à la disposition des personnes concernées les informations requises en vertu des art. 13 et 14 du RGPD, sous une forme concise, transparente, compréhensible et aisément accessible, en des termes clairs et simples. À cet effet, chacune des deux sociétés Phantasialand se fait communiquer toutes les informations nécessaires relevant du domaine d'activité de l'autre.

Les sociétés Phantasialand s'informent mutuellement et sans délai des droits invoqués par les personnes concernées. Elles se communiquent mutuellement toutes les informations nécessaires pour répondre aux demandes d'accès.

Qui est mon interlocuteur pour mes droits en tant que personne concernée (tels que l'accès ou l'effacement) ?
En tant qu'interlocuteur central, Phantasialand Schmidt-Löffelhardt GmbH & Co. KG se charge de remplir les obligations opérationnelles en matière de protection des données pour les sociétés Phantasialand, en particulier du traitement des demandes des personnes concernées. Indépendamment de cela, vous pouvez, en tant que personne concernée, faire valoir vos droits auprès de chacune des sociétés Phantasialand. Les personnes concernées reçoivent en principe les informations de l'entité auprès de laquelle les droits ont été exercés

Comment puis-je obtenir plus d'informations sur le traitement des données ?
Dans la mesure où Phantasialand Schmidt-Löffelhardt GmbH & Co. KG traite vos données à caractère personnel en dehors de la responsabilité conjointe, en tant que responsable du traitement indépendant, vous trouverez toutes les informations à ce sujet dans sa déclaration de protection des données à l'adresse : https://shop.phantasialan.world/fr/page/declaration-de-protection-des-donnees.

Quel est l'objet du traitement conjoint des données ?
Afin d'assurer un suivi global, uniforme et cohérent d'un même client par les sociétés Phantasialand, et donc en fin de compte pour le traitement des réclamations, pour un historique de service cohérent, pour éviter la double saisie de données, pour améliorer la qualité des données et pour un service client efficace, vos données à caractère personnel sont regroupées par les sociétés Phantasialand dans un dossier client commun et, à cette fin, vos données à caractère personnel sont également échangées mutuellement.

À partir des données du dossier client central, des statistiques agrégées sont établies pour les analyses de ventes, les ventes de billets, les analyses de provenance par pays, Land, ville, arrondissement ou code postal ainsi que pour les chiffres d'affaires, afin de procéder à une évaluation de gestion. Cette évaluation est effectuée sans analyse individualisée des clients. L'évaluation soutient le pilotage économique de l'entreprise, le contrôle de gestion, l'analyse commerciale et la planification des capacités, et optimise les produits, services et processus commerciaux des responsables conjoints du traitement.

Vous trouverez ci-après des informations plus détaillées sur ces traitements.

19.a Dossier client central pour un suivi uniforme des clients et des hôtes

Afin d'améliorer notre service client commun, les sociétés Phantasialand échangent mutuellement vos données à caractère personnel issues de différentes offres des deux sociétés et les regroupent dans un dossier client commun.

Finalités du traitement
Les sociétés Phantasialand traitent des données à caractère personnel dans un dossier client central commun aux deux sociétés afin de permettre un suivi uniforme et efficace des clients et des hôtes par les deux sociétés Phantasialand.

Le traitement sert notamment les finalités suivantes :

  • traitement des réservations, commandes, demandes et réclamations,
  • communication uniforme et cohérente avec les clients et les hôtes,
  • éviter les données de base en double ou contradictoires,
  • amélioration de la qualité des données de base,
  • attribution plus rapide des opérations de service,
  • reconnaissance des clients existants et des hôtes récurrents lors d'un contact concret,
  • suivi opérationnel dans le cadre de relations clients et hôtes existantes ou antérieures.

Catégories de données à caractère personnel
En fonction de la relation client ou hôte existante, les données suivantes sont notamment traitées :

  • données de base et coordonnées, p. ex. nom, adresse, adresse e-mail, numéro de téléphone,
  • numéros de client, de réservation ou de commande,
  • données relatives aux contrats, réservations et commandes,
  • données de communication en lien avec des demandes ou réclamations,
  • informations de service, dans la mesure où elles sont nécessaires au suivi concret,
  • données relatives au statut des newsletters et e-mails d'information auxquels vous êtes abonné ; il s'agit uniquement des informations indiquant à quelles newsletters ou autres e-mails d'information vous êtes abonné. Les autres données marketing n'en font pas partie,
  • indications relatives aux oppositions ou aux préférences en matière de protection des données,
  • données administratives techniques pour la gestion et le regroupement des enregistrements.

Les catégories particulières de données à caractère personnel au sens de l'art. 9 du RGPD, notamment les données de santé, les informations sur les allergies, l'accessibilité, les besoins d'assistance médicale, les déductions relatives aux convictions religieuses ou philosophiques ainsi que les autres informations sensibles en texte libre, ne sont en principe pas reprises dans le dossier client central. Si de telles informations sont exceptionnellement nécessaires dans un cas particulier, leur licéité fait l'objet d'un examen distinct.

Origine des données
Dans la mesure où les données à caractère personnel n'ont pas été collectées directement auprès de vous par nos soins, elles proviennent des sources suivantes :

  • des systèmes de billetterie, de réservation d'hôtel ou de réservation,
  • des opérations du service client ou de traitement des réclamations,
  • des comptes clients existants,
  • des échanges avec vous ou avec les réservataires principaux, à partir des bases de données de l'autre société Phantasialand.

Cela concerne notamment les cas dans lesquels des données ont été initialement collectées par une société et sont ensuite rendues mutuellement accessibles à l'autre société pour le dossier client central.

Bases juridiques
Les bases juridiques de l'échange entre les sociétés et du traitement de vos données à caractère personnel dans le dossier client central sont dans chaque cas nos intérêts légitimes conformément à l'art. 6, par. 1, point f) du RGPD.

Nos intérêts légitimes et les intérêts légitimes des responsables conjoints du traitement consistent notamment à

  • traiter plus rapidement et de manière plus cohérente les demandes des clients et des hôtes,
  • éviter la double collecte de données,
  • maintenir les données de base à jour et exemptes de contradictions,
  • traiter les réclamations et les opérations de service de manière traçable,
  • garantir un suivi uniforme des clients et des hôtes récurrents,
  • rendre les processus opérationnels plus efficaces.

Destinataires
Au sein des différentes sociétés Phantasialand, seuls les services et les collaborateurs qui y travaillent et qui ont impérativement besoin d'un tel accès pour remplir leurs fonctions ou leurs tâches ont accès à vos données à caractère personnel. Les accès entre les sociétés aux données à caractère personnel du dossier client central n'ont lieu que de manière ponctuelle, à l'occasion d'un contact client concret, d'une demande, d'une réclamation, d'une réservation, d'une correction des données de base ou d'une opération de service comparable.

L'accès s'effectue selon un concept de rôles et de droits. Un accès entre les sociétés ne doit en principe avoir lieu que dans la mesure où il est nécessaire à une finalité concrète, notamment une demande, une réclamation, une réservation ou une prestation de service concrète.

Les destinataires peuvent notamment être :

  • les services internes compétents, p. ex. service client, accueil des hôtes, gestion des réservations, gestion des réclamations,
  • l'autre société Phantasialand concernée, dans la mesure où cela est nécessaire au suivi concret du client ou de l'hôte,
  • les sous-traitants, tels que les prestataires de services informatiques, les prestataires d'hébergement et les prestataires d'assistance technique,
  • les autorités publiques sur demande

Durée de conservation
Les sociétés Phantasialand ne conservent les données à caractère personnel dans le dossier client central qu'aussi longtemps qu'elles sont nécessaires aux finalités mentionnées.

Les principes suivants s'appliquent notamment :

  • Les données sont effacées ou bloquées lorsqu'elles ne sont plus nécessaires au suivi opérationnel des clients ou des hôtes.
  • Les obligations légales de conservation, notamment les obligations relevant du droit commercial, fiscal ou du droit de déclaration, ne sont pas affectées.
  • Les données qui ne sont plus conservées qu'en raison d'obligations légales de conservation sont bloquées à des fins de service opérationnel.
  • Des délais d'effacement différents peuvent s'appliquer à certaines catégories de données, notamment pour les données de base des hôtels, les données de réservation, les données de commande, les données de paiement ou les dossiers de réclamation.

La durée concrète de conservation dépend de la finalité concernée, de la catégorie de données et des obligations légales de conservation applicables.

Transfert vers des pays tiers
Lors du traitement de vos données à caractère personnel, celles-ci peuvent être transférées à des entités dont le siège ou le lieu de traitement des données ne se situe pas dans un État membre de l'Union européenne ou dans un autre État partie à l'accord sur l'Espace économique européen.

Avant le transfert, nous nous assurons que, en dehors des cas d'exception autorisés par la loi, le destinataire dispose d'un niveau de protection des données adéquat (p. ex. grâce à une décision d'adéquation de la Commission européenne, à des garanties appropriées ou à la conclusion avec le destinataire de clauses types de protection des données de la Commission européenne) ou que vous avez donné votre consentement exprès.

Vous pouvez obtenir auprès de nous une copie des dispositions concrètement convenues pour garantir un niveau de protection des données adéquat. Veuillez utiliser à cet effet les coordonnées indiquées au point 1.

Tableau défilable

Droit d'opposition illimité

Vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel vous concernant aux fins mentionnées au point 19.A.

Si vous vous y opposez, nous ne traiterons plus vos données à caractère personnel.
L'opposition peut être formulée sans exigence de forme, p. ex. à l'adresse : [email protected]

Tableau défilable

Droit d'opposition illimité

Vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel vous concernant aux fins mentionnées au point 19.A.

Si vous vous y opposez, nous ne traiterons plus vos données à caractère personnel.
L'opposition peut être formulée sans exigence de forme, p. ex. à l'adresse : [email protected]

19.B Évaluations statistiques agrégées

Les sociétés Phantasialand établissent des évaluations statistiques agrégées communes aux deux sociétés, par exemple sur les analyses de ventes, les ventes de billets, les chiffres d'affaires, la provenance par pays/Land/ville/arrondissement ou code postal.

Finalités du traitement
Les sociétés Phantasialand traitent en outre des données afin d'établir des évaluations statistiques agrégées communes aux deux sociétés.

Ces évaluations servent notamment :

  • aux analyses de ventes,
  • aux analyses de réservations,
  • aux évaluations des ventes de billets,
  • aux analyses du chiffre d'affaires,
  • aux évaluations régionales, p. ex. par pays, Land, ville, arrondissement ou zone de code postal,
  • à la planification et au pilotage de la gestion.

Les évaluations sont effectuées exclusivement à un niveau agrégé. Leur objectif n'est pas d'évaluer des clients ou des hôtes individuels.

Catégories de données traitées
Les données suivantes sont notamment traitées pour les évaluations statistiques :

  • données de réservation et de commande,
  • données de chiffre d'affaires et de ventes,
  • données relatives aux billets ou aux prestations,
  • données de séjour ou de visite,
  • données relatives au statut des newsletters et e-mails d'information auxquels vous êtes abonné ; il s'agit uniquement des informations indiquant à quelles newsletters ou autres e-mails d'information vous êtes abonné. Les autres données marketing n'en font pas partie,
  • indications régionales, p. ex. pays, Land, ville, arrondissement ou zone de code postal,
  • dates ou périodes des réservations, commandes ou séjours.

Les évaluations sont effectuées de manière à ce qu'en principe aucune conclusion ne puisse être tirée sur des personnes individuelles. Dans la mesure où des données sources à caractère personnel doivent être traitées à cet effet, elles ne sont utilisées que dans la mesure nécessaire, puis agrégées.

Base juridique
La base juridique pour l'établissement d'évaluations statistiques agrégées est dans chaque cas notre intérêt légitime conformément à l'art. 6, par. 1, point f) du RGPD.
Nos intérêts légitimes résident dans l'analyse, la planification et le pilotage de gestion de nos prestations, offres et capacités.

Origine des données
Dans la mesure où nous n'avons pas collecté les données à caractère personnel directement auprès de vous, elles proviennent des sources suivantes :

  • des systèmes de billetterie, de réservation d'hôtel ou de réservation,
  • des opérations du service client ou de traitement des réclamations,
  • des comptes clients existants,
  • des échanges avec vous ou avec les réservataires principaux,
  • des bases de données de l'autre société Phantasialand.

Cela concerne notamment les cas dans lesquels des données ont été initialement collectées par une société et sont ensuite rendues mutuellement accessibles à l'autre société pour des évaluations statistiques agrégées.

Destinataires
Les destinataires peuvent notamment être :

  • les services internes compétents, p. ex. marketing et ventes,
  • l'autre société Phantasialand concernée, dans la mesure où cela est nécessaire à l'évaluation de gestion concrète,
  • les sous-traitants, tels que les prestataires de services informatiques, les prestataires d'hébergement et les prestataires d'assistance technique,
  • les autorités publiques sur demande

Au sein de chaque société Phantasialand, seuls les services et les collaborateurs qui y travaillent et qui ont impérativement besoin d'un tel accès pour remplir leurs fonctions ou leurs tâches ont accès à vos données à caractère personnel.

Durée de conservation
Les statistiques agrégées ne sont traitées sous une forme permettant d'identifier des personnes, ou au moyen de données sources permettant d'identifier des personnes, que pendant la durée nécessaire à l'établissement de l'évaluation statistique concernée. Une fois l'agrégation terminée, les données à caractère personnel sous-jacentes sont effacées, bloquées ou conservées uniquement aux fins des obligations légales de conservation, conformément aux délais d'effacement et de conservation applicables au contexte de traitement initial concerné. Les résultats d'évaluation agrégés eux-mêmes sont conservés de manière permanente ou aussi longtemps qu'ils sont nécessaires aux finalités mentionnées ci-dessus.

Transfert vers des pays tiers
Lors du traitement de vos données à caractère personnel, celles-ci peuvent être transférées à des entités dont le siège ou le lieu de traitement des données ne se situe pas dans un État membre de l'Union européenne ou dans un autre État partie à l'accord sur l'Espace économique européen.
Avant le transfert, nous nous assurons que, en dehors des cas d'exception autorisés par la loi, le destinataire dispose d'un niveau de protection des données adéquat (p. ex. grâce à une décision d'adéquation de la Commission européenne, à des garanties appropriées ou à la conclusion avec le destinataire de clauses types de protection des données de la Commission européenne) ou que vous avez donné votre consentement exprès.
Vous pouvez obtenir auprès de nous une copie des dispositions concrètement convenues pour garantir un niveau de protection des données adéquat. Veuillez utiliser à cet effet les coordonnées indiquées au point 1.

Tableau défilable

Droit d'opposition illimité

Vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel vous concernant aux fins mentionnées au point 19.B.

Si vous vous y opposez, nous ne traiterons plus vos données à caractère personnel.
L'opposition peut être formulée sans exigence de forme, p. ex. à l'adresse : [email protected]

Tableau défilable

Droit d'opposition illimité

Vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel vous concernant aux fins mentionnées au point 19.B.

Si vous vous y opposez, nous ne traiterons plus vos données à caractère personnel.
L'opposition peut être formulée sans exigence de forme, p. ex. à l'adresse : [email protected]

Loading footer...